Mujeres, no se pongan sentimentales, pónganse más guapes.

pongan is van poner = zetten, leggen
ponerse = krijgen
ponen is van poner

Imperativo = Gebiedenden wijs:
tú pon
usted ponga

me, te, le, nos, os, les, lo, la, los en las mogen meteen achter de gebiedende wijs:
llámame
ponlo
dime (tú – dicer)
repítalos
páganos
cuúentanos
dígale (usted – dicer)

Vertaling: Vrouwen, maak je niet sentimenteel, maak je mooi.
Correct?