Archivos del mes: 29 marzo 2011

Ver-mirar y oír-escuchar

mi ojo - tu cara

Ver Mirar
veo                              miro
ves                               miras
ve                                 mira

vemos                        miramos
veis                             miráis
ven                              miran

Hoy no quiere ver a nadie.
Mira, Edu, ahí hay un restaurante.
Esta noche voy a ver tele.

mi oreja - tu boca

Oír Escuchar
oigo                           escocho
oyes                          escochas
oye                            escucha

oímos                       escuchamos
oís                              escucháis
oyen                          escuchan

No te oigo bien.
María me oye pero no me escucha.
Escucha, el presidente va a decir algo.
Papá está escuchando las noticias.

Anuncios

El pronombre interrogativo

¿quién?          ¿Quién es este hombre?
¿qué?             ¿Qué vamos a comer?¿dónde?       ¿Dónde está tu bicicleta?
¿cómo?         ¿Cómo está tu madre?
¿por qué?    ¿Por qué no compras un coche?
¿cuándo?     ¿Cuándo vais de vacaciones?
¿cuánto?      ¿Cuánto cuesta este libro?¿adónde?     ¿Adónde va este tren?
¿cuál?           ¿ Cuál es tu nombre?

In het Spaans krijgen alle vraagwoorden een accent.
Je ziet vaak de combinatie van q en u, uitgesproken als k.

 

Bij het laatste zinnetje zie je dat het vraagwoord “wat” hier is vertaald met cuál. Cuál wordt gebruikt als er een keuze is uit twee of meer zaken.
In andere gevallen gebruik je qué.

Aquí hay dos móviles. ¿Cuál es el tuyo?
¿Cuál es la capital de España?

La Policía despeja toda la Costa Verde en Perú

Hoy y mañana continuarán los fenómenos anómalos en mar del Callao. (USI)

Tal como estaba previsto, la Policía despejó toda la franja de la Costa Verde y procedió a cerrarla, como medida de prevención ante la alerta de tsunami que se decretó en la costa del Perú tras el terremoto de 8.9 grados que devastó parte de Japón esta madruga.

Ver él video.

Read about the precautions in the Peruvian Times.